淮南演員擔(dān)綱主演，20場(chǎng)演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿
淮南兒童劇火爆日本
近日，一條“淮南演員擔(dān)綱主演的動(dòng)漫兒童舞臺(tái)劇火爆日本北海道”的帖子在微信朋友圈瘋傳。眾多網(wǎng)友點(diǎn)贊的同時(shí)，也對(duì)該帖內(nèi)容的真實(shí)性提出了疑問(wèn)：淮南動(dòng)漫舞臺(tái)劇能在動(dòng)漫強(qiáng)國(guó)日本“火爆”，可能嗎？就此記者經(jīng)過(guò)了多方求證，答案是，真的相當(dāng)火。
記者于10月19日了解到，這部火爆日本北海道首府札幌的原創(chuàng)動(dòng)漫兒童舞臺(tái)劇名叫《我愛(ài)我家之恐龍寶寶歷險(xiǎn)記》，其制作單位為安徽櫻藝緣文化傳播有限公司和淮南市藝菲文化藝術(shù)策劃有限公司。據(jù)該劇制作方負(fù)責(zé)人告訴記者：《我愛(ài)我家之恐龍寶寶歷險(xiǎn)記》主創(chuàng)全部來(lái)自以上兩家公司，9月底，受日中友好藝術(shù)文化交流實(shí)行委員會(huì)的邀請(qǐng)，該劇于日本札幌進(jìn)行了20場(chǎng)演出。連演過(guò)程中，場(chǎng)場(chǎng)觀眾爆滿，累計(jì)觀看人數(shù)6000余人，劇組收到好評(píng)如潮。
淮南市藝菲文化藝術(shù)策劃有限公司負(fù)責(zé)人告訴記者：他們這次演出之所以能夠取得這么好的反響，除了劇目本身極具吸引力外，他們還針對(duì)日本市場(chǎng)做了針對(duì)性的安排。比如，在演繹形式和內(nèi)容編排上做了符合日本觀眾觀看習(xí)慣的調(diào)整，演出中，演員所說(shuō)的每一句話都進(jìn)行了日語(yǔ)同聲傳譯，日本觀眾可以無(wú)障礙觀看等。網(wǎng)友點(diǎn)贊說(shuō)：淮南制作演出的動(dòng)漫兒童舞臺(tái)劇在日本商演成功，對(duì)我省、我市文化產(chǎn)業(yè)是一個(gè)鼓舞，希望我們未來(lái)有更多的原創(chuàng)精品走出去。 圖為：《我愛(ài)我家之恐龍寶寶歷險(xiǎn)記》日本札幌演出劇照。（制作單位提供）
（記者 蘇國(guó)義）
